บางกริบ(baang grìp)

Bedeutungen

1AdjektivB2

extrem dünn; hauchdünn

extrem dünn; hauchdünn; papierdünn

Beispiele

ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหั่นhànหั่นhànin Scheiben schneiden; in Stücke schneiden; hackenเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoSchweinefleischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenบางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpextrem dünn; hauchdünnจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)สุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3durchgewärmt; aufgewärmt (durch Hitze)4reifen; gar werdenเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1schnell; rasch2Beeil dich! / Beeilt euch!ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)ชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1Shabu-Shabu; thailändischer Feuertopf2Shabu-Shabu essen gehen; Hotpot essen gehen
Du musst das Schweinefleisch hauchdünn schneiden, damit es im Shabu-Shabu-Topf schnell gart.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinTeil 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1totenstill; mucksmäuschenstill2rasiermesserscharf3glatt; enganliegend (gut gebügelt)4(Adv.) völlig; absolut (umgangssprachlich)Teil 2
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpextrem dünn; hauchdünn