บทบูชา
bòt-buu-chaaBedeutung
1NomenB2
Gebet; Lobgesang
ein Gebet, ein Gesang oder ein Text, der rezitiert wird, um einer Gottheit oder einer heiligen Figur Ehrfurcht oder Verehrung zu erweisen.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòteine festgelegte Textpassage rezitieren (Gebet/Vers)บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1anbeten; verehren; huldigen2Anbetung; Verehrungพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetthailändischer Name für Ganesha; hinduistische Gottheitทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันอังคารwan-ang-kaanวันอังคารwan-ang-kaanDienstag
Meine Großmutter rezitiert jeden Dienstag das Gebet zur Verehrung von Ganesha.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngท่องบทtɔ̂ɔng-bòtบูชาพระbuu-chaa-práคุณครูkun-kruuก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Alle Schüler müssen den Gesang zur Ehrerbietung gegenüber Lehrern auswendig lernen, bevor die Zeremonie zur Lehrerwürdigung beginnt.
บทบูชาbòt boo-chaaเทพเจ้าtêp jâoในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooมักmákมีmeeความยาวkwaam yaaoและláeซับซ้อนsáp sónต้องdtôngอาศัยaa-săiความจำkwaam jamและláeความตั้งใจkwaam dtâng jaiในnaiการสวดgaan sùuat
Die Gesänge zur Verehrung von Gottheiten im Hinduismus sind oft lang und komplex und erfordern Gedächtnis und Konzentration beim Rezitieren.
เสียงsǐiangสวดบทsùuat-bòtบูชาbuu-chaaอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันganในnaiโบสถ์bòotสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́สงบsà-ngòpอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Der Klang des gemeinsam in der Haupttempelhalle rezitierten Anbetungsgesangs schuf eine Atmosphäre, die seltsamerweise voller Glauben und Ruhe war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Zählwort für Strophen, Kapitel und Lektionen6Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)7Rolle; Aufgabe; Funktion8StropheKapitel; AbschnittTeil 1
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1anbeten; verehren; huldigen2Anbetung; Verehrunganbeten; verehren; huldigenTeil 2
บทบูชาbòt-buu-chaaบทบูชาbòt-buu-chaaGebet; LobgesangGebet; LobgesangWort