กระเสือกกระสน(grà-sèuuak grà-sŏn)

Bedeutungen

1VerbB2

kämpfen; sich abmühen

verzweifelt kämpfen, sich abmühen oder große Anstrengungen unternehmen, um Schwierigkeiten zu überwinden oder zu überleben

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnkämpfen; sich abmühenหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernGeld verdienenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termSchulgeld; Studiengebühren / Semesterbeitragให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokKinder; Kids (Plural durch Reduplikation)
Er kämpfte verzweifelt darum, das Geld für das Schulgeld seiner Kinder aufzubringen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Rochen (Fisch; Stechrochen)4stechen (mit einem Stachel)5Zählwort: Sommersprossen/FleckenTeil 1
+
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1sich einmischen (vulgär); seine Nase hineinstecken2etwas schieben; etwas stoßen (veraltet/literarisch)3und dennoch; aber trotzdem (vulgär)Teil 2
+
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Rochen (Fisch; Stechrochen)4stechen (mit einem Stachel)5Zählwort: Sommersprossen/FleckenTeil 3
+
สนsŏnสนsŏnKiefer (Baum)Teil 4
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnkämpfen; sich abmühen