ลงทราย
long-saaiBedeutung
1VerbB2
Sand aufschütten
eine Schicht Sand aufschütten oder aufbringen, oft als Untergrund im Bauwesen
Beispiele
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternอิฐìtอิฐìtZiegel; Backstein (Baustein)ตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔnตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔn1Raupe; Larve; Made2Tilde (~); Wellenlinieช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitลงทรายlong-saaiลงทรายlong-saaiSand aufschüttenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรับระดับbpràp-rá-dàpปรับระดับbpràp-rá-dàpdas Niveau anpassen; (etwas) ebnenพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Vor dem Verlegen der Pflastersteine muss der Fachmann zuerst Sand aufschütten, um den Boden zu ebnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langลงทรายlong-saaiในnaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên
Die Arbeiter schütten auf dem Spielplatz Sand auf, um die Fläche für die Installation von Spielgeräten vorzubereiten.
ในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanลงทรายlong-saaiและlɛ́บดอัดbòt-àtให้hâiแน่นnɛ̂nเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaในอนาคตnai-à-naa-kót
Im Straßenbau ist das Aufschütten und feste Verdichten von Sand äußerst wichtig, um künftige Absenkungen zu vermeiden.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoลงทรายlong-saaiหยาบyàapตามdtaamความหนาkwaam-nǎaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiในnaiแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Der Ingenieur wies den Bauunternehmer streng an, Grobsand in der im Bauplan angegebenen Dicke aufzuschütten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลงทราย ลง-ซาย gesprochen?
long-saai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
ลงทรายlong-saaiลงทรายlong-saaiSand aufschüttenSand aufschüttenWort