ลงอาคม
long-aa-komBedeutung
1VerbB2
[jdn]/[etw] verzaubern; [jdn]/[etw] verfluchen
magische Worte oder ein Ritual verwenden, um [jdn]/[etw] mit einem Zauber oder Fluch zu belegen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótHexe (weiblich)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-kom[jdn]/[etw] verzaubern; [jdn]/[etw] verfluchenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpschlafen
In Märchen belegt die Hexe die Prinzessin oft mit einem Zauber, um sie einschlafen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสมบัติsǒm-bàtนี้níiถูกtùukลงอาคมlong-aa-komไว้wáiใครkraiเอาไปao-bpaiจะjàมีอันเป็นไปmii-an-bpen-bpai
Einige Dorfbewohner glauben, dass dieser Schatz verflucht ist; wer auch immer ihn an sich nimmt, wird ein schreckliches Schicksal erleiden.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผีpǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำพิธีtam-pí-tiiลงอาคมlong-aa-komใส่sàiศัตรูsàt-dtruuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛn
Er ging zu einem Zauberer, um aus tiefer Verbitterung ein Ritual durchzuführen, das seinen Feind mit einem Fluch belegen sollte.
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanการgaanจะjàลงอาคมlong-aa-komให้ได้hâi-dâaiผลpǒnต้องdtɔ̂ngประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátในnaiคืนkʉʉnเดือนดับdʉʉan-dàp
Dem alten Grimoire zufolge muss man das Ritual in der Nacht des Neumonds streng durchführen, um einen Zauber effektiv zu wirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
อาคมaa-komอาคมaa-kom1Magie; Zauberei; okkulte Wissenschaft2Zauberspruch; Beschwörungsformel; ZauberMagie; Zauberei; okkulte WissenschaftTeil 2
ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-kom[jdn]/[etw] verzaubern; [jdn]/[etw] verfluchen[jdn]/[etw] verzaubern; [jdn]/[etw] verfluchenWort