มีโมเมนตัม(mee moh-mayn-dtam)
Bedeutungen
1VerbB1
Momentum haben (figurativ); Schwung haben
An Kraft, Geschwindigkeit oder Stärke bei einer Aktivität, Kampagne, einem Markttrend usw. gewinnen.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1Momentum haben (figurativ); Schwung haben2einen Impuls haben (Physik)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Unser Team hat gerade ein gutes Momentum.
2VerbB2
einen Impuls haben (Physik)
als bewegtes Objekt in der Physik einen Impuls besitzen; eine von null abweichende Bewegungsgröße haben.
Beispiele
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkLastkraftwagen; Lkwที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏonghohe Geschwindigkeitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1Momentum haben (figurativ); Schwung haben2einen Impuls haben (Physik)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Ein Lastwagen, der mit hoher Geschwindigkeit fährt, hat einen so großen Impuls, dass er nur schwer zu stoppen ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamMomentum haben (figurativ); Schwung haben