บัควีท
bàk-wîitBedeutung
1NomenB2
Buchweizen
Buchweizen (eine Pflanze, die wegen ihrer kornähnlichen Samen angebaut wird, oder die Samen selbst, die als Nahrung dienen)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtAnbau; Bepflanzungหมุนเวียนmǔn-wiianหมุนเวียนmǔn-wiian1zirkulieren; rotieren; im Kreislauf verlaufen2zyklisch; rotierend; zirkulierendบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángmanchmal; gelegentlichเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnBauer; Landwirtจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)บัควีทbàk-wîitบัควีทbàk-wîitBuchweizenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüstenคุณภาพดินkun-ná-pâap-dinคุณภาพดินkun-ná-pâap-dinBodenqualität (Fähigkeit des Bodens, Wachstum und Funktionen zu unterstützen)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)3Staffel (Fernsehserie)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)
In der landwirtschaftlichen Fruchtfolge pflanzen Landwirte manchmal Buchweizen an, um die Bodenqualität zu verbessern, bevor die nächste Saison beginnt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |