ศัพท์โบราณ(sàp boh-raan)

Bedeutungen

1NomenB2

archaisches Wort; veraltetes Wort

ein Wort oder Begriff, der in der Vergangenheit verwendet wurde, heute aber als veraltet gilt und nicht mehr gebräuchlich ist.

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángmanchmal; gelegentlichท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanarchaisches Wort; veraltetes Wortที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Wenn meine Großmutter spricht, verwendet sie manchmal veraltete Wörter, die wir nicht verstehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ศัพท์sàpศัพท์sàp1Wort; Begriff2Fachvokabular; Fachjargon3Wortschatz; Vokabular; TerminologieTeil 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichTeil 2
ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanarchaisches Wort; veraltetes Wort