สมัยประชุม(sà-măi bprà-chum)
Bedeutungen
1NomenB2
Sitzungsperiode (eines Parlaments/einer Versammlung)
ein Zeitraum, in dem ein Parlament, ein Kongress oder eine andere offizielle Gruppe zusammenkommt, um Amtsgeschäfte abzuwickeln
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; anregen3anbieten4einreichen; vorlegenกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumSitzungsperiode (eines Parlaments/einer Versammlung)หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Front
Die Regierung wird in der nächsten Parlamentssitzung ein neues Gesetz vorschlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donมีมติmee má-dtìผ่านpàanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Das Repräsentantenhaus hat den Haushaltsentwurf in der letzten Sitzung verabschiedet.
ประธานสภาbprà-taan sà-paaประกาศbprà-gàatปิดbpìtสมัยประชุมsà-măi bprà-chumสามัญsăa-manประจำปีbprà-jam bpeeหลังจากlăng jàakพิจารณาpí-jàa-rá-naaวาระwaa-ráต่างๆdtàang-dtàangเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeo
Der Parlamentspräsident gab den Abschluss der jährlichen ordentlichen Sitzung bekannt, nachdem alle Tagesordnungspunkte behandelt worden waren.
มีmeeญัตติyát-dtìสำคัญsăm-kanหลายlăaiเรื่องrêuuangที่têeถูกtòokเลื่อนlêuuanไปbpaiพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumวิสามัญwí-săa-manเนื่องจากnêʉuang jàakเวลาway-laaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumนี้néeไม่mâiเพียงพอpiiang por
Mehrere wichtige Anträge wurden zur Prüfung in eine außerordentliche Sitzung vertagt, da in dieser Sitzung nicht genügend Zeit zur Verfügung stand.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumSitzungsperiode (eines Parlaments/einer Versammlung)