สัปดน(sàp-bpà-don)

Bedeutungen

1AdjektivB2

unzüchtig; obszön; vulgär

Sich auf unhöfliche und anstößige Weise auf sexuelle Dinge beziehend; unanständig.

Beispiele

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1unzüchtig; obszön; vulgär2Lustmolch; unanständige Personทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])
Dieser Kollege macht gerne unanständige Bemerkungen, was die Frauen im Büro verärgert.
2NomenB2

Lustmolch; unanständige Person

Eine Person, die obszön ist oder schmutzige Gedanken hat, besonders in sexueller Hinsicht; eine unanständige Person.

Beispiele

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1unzüchtig; obszön; vulgär2Lustmolch; unanständige Personเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1unanständig; frech; unangebracht2sich unanständig/frech/vorlaut verhalten3plötzlich aufspringen/auftauchen; (plötzlich) in die Höhe schnellen4plötzlich; abrupt5[!] Das ist unanständig/frech!ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Meine Freunde sagen, mein Bruder sei ein Lüstling, weil er immer schmutzige Witze erzählt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obszön; unanständig; lüstern2Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeit
  • obszön; unanständig; lüstern
  • Obszönität; Unanständigkeit; Schamlosigkeit
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvulgär; obszön; unanständig

vulgär; obszön; unanständig

อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1unansehnlich; unanständig; obszön2unschön; anstößig anzusehen3unanständig; obszön
  • unansehnlich; unanständig; obszön
  • unschön; anstößig anzusehen
  • unanständig; obszön
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obszön; unanständig2Obszönität; Unanständigkeit
  • obszön; unanständig
  • Obszönität; Unanständigkeit
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1obszön; unanständig; unzüchtig; pornografisch2Obszönität; Unzüchtigkeit; Pornografie
  • obszön; unanständig; unzüchtig; pornografisch
  • Obszönität; Unzüchtigkeit; Pornografie