สมุดประสาทพร(sà-mùt bprà-sàat pon)
Bedeutungen
1NomenB2
Gästebuch; Segensbuch
ein Buch, in das Gäste Segens- oder Glückwünsche eintragen, insbesondere bei einer Hochzeit oder einer formellen Zeremonie
Beispiele
แขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)แวะwáeแวะwáevorbeikommen; kurz anhaltenเซ็นsenเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnenสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponGästebuch; Segensbuchที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1vor der Tür2an der Tür / an der Türschwelleนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Gäste der Veranstaltung, bitte vergessen Sie nicht, am Eingang vorbeizuschauen und sich in das Gästebuch einzutragen.
Wortaufschlüsselung
+
สมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponGästebuch; Segensbuch