นายห้าง(naai hâang)

Bedeutungen

1NomenB2

Inhaber; Geschäftsinhaber

Der Inhaber oder Eigentümer eines Ladens oder Unternehmens; wird oft für etablierte Handelshäuser oder Kaufhäuser verwendet.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1Besitzer; Eigentümer2Inhaber; Halter3die betreffende Person; rechtmäßige Parteiร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamLebensmittelladen; Tante-Emma-Ladenใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sehr/ziemlich groß (hervorhebend)2bedeutend; wichtig; wesentlich3im großen Stil; in großem Maßstab4die Großen (substantivischer Gebrauch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa[etwas] genannt werden; als [etwas] bekannt seinนายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangInhaber; Geschäftsinhaber
Früher wurde der Besitzer eines großen Lebensmittelgeschäfts 'Nai Hang' (Inhaber) genannt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Sie / du (zu einem männlichen Untergebenen; veraltet/formell)Teil 1
+
ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; WarenhausTeil 2
นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangInhaber; Geschäftsinhaber