ปลักเลน(bplàk layn)

Bedeutungen

1NomenB2

Schlammpfütze; Morast

eine schlammige Pfütze, ein Morast oder eine Suhle, meist in Bezug auf einen Ort mit tiefem Schlamm

Beispiele

ควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntแช่châeแช่châe1einweichen; eintauchen2marinieren; einlegen3kühlen; kaltstellen4durchnässt sein; sich vollsaugenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปลักเลนbplàk laynปลักเลนbplàk laynSchlammpfütze; Morastเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคลายร้อนklaai rónคลายร้อนklaai rónsich abkühlen; [jmdn]/[etw] abkühlenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1tagsüber; am Tag2Tageszeit
Büffel liegen gerne in der Suhle und baden darin, um sich tagsüber abzukühlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลักbplàkปลักbplàk1eine schlammige Senke; Schlammloch; Suhle2(fig.) ein Trott; eine festgefahrene SituationTeil 1
+
เลนleenเลนleen1Schlamm; Matsch2Fahrspur; FahrstreifenTeil 2
ปลักเลนbplàk laynปลักเลนbplàk laynSchlammpfütze; Morast