ปลักโคลน(bplàk klohn)

Bedeutungen

1NomenB2

Schlammsuhle; Schlammloch

Eine schlammige Senke oder Wasserstelle, die oft von Tieren zum Suhlen genutzt wird.

Beispiele

ควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntแช่châeแช่châe1einweichen; eintauchen2marinieren; einlegen3kühlen; kaltstellen4durchnässt sein; sich vollsaugenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปลักโคลนbplàk klohnปลักโคลนbplàk klohnSchlammsuhle; Schlammlochเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sehr heiß; kochend heiß2frisch; solange es noch heiß ist
Büffel legen sich bei heißem Wetter gerne in ein Schlammloch und baden darin.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลักbplàkปลักbplàk1eine schlammige Senke; Schlammloch; Suhle2(fig.) ein Trott; eine festgefahrene SituationTeil 1
+
โคลนklohnโคลนklohn1Schlamm2mit Schlamm bedecken; im Schlamm stecken bleibenTeil 2
ปลักโคลนbplàk klohnปลักโคลนbplàk klohnSchlammsuhle; Schlammloch