ทำอนาจาร

tam à-naa-jaan

Bedeutungen

1NomenB2

eine unzüchtige Handlung an [jmdm.] vornehmen; [jmdn.] belästigen

eine unzüchtige oder unanständige Handlung an jemandem vornehmen, oft in Form von unerwünschter sexueller Berührung; ein gängiger Rechtsbegriff für sexuelle Nötigung oder Belästigung; jemanden belästigen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำอนาจารtam à-naa-jaanทำอนาจารtam à-naa-jaaneine unzüchtige Handlung an [jmdm.] vornehmen; [jmdn.] belästigenผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmen
Er wurde von der Polizei festgenommen, weil er eine Frau im Bus belästigt hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmeneine Handlung ausführen oder etwas erschaffen oder produzierenTeil 1
+
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obszön; unanständig2Obszönität; UnanständigkeitSexuell unangemessen, unzüchtig oder anstößig; gegen anerkannte Anstandsregeln verstoßend (oft mit rechtlichen Konsequenzen).Teil 2
ทำอนาจารtam à-naa-jaanทำอนาจารtam à-naa-jaaneine unzüchtige Handlung an [jmdm.] vornehmen; [jmdn.] belästigen