ผังก้างปลา(păng gâang bplaa)

Bedeutungen

1NomenB2

Fischgrätendiagramm

Ein Ursache-Wirkungs-Diagramm, das verwendet wird, um mögliche Ursachen eines Problems zu identifizieren, auch bekannt als Ishikawa-Diagramm

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ผังก้างปลาpăng gâang bplaaผังก้างปลาpăng gâang bplaaFischgrätendiagrammเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytdie Ursache finden; Fehlersuche betreibenที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; realของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Frage (zur Diskussion)2Problem; Schwierigkeitนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir verwenden ein Fischgräten-Diagramm, um die Grundursache dieses Problems zu finden.
3 weitere Beispiele
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan néeผู้จัดการpôo jàt gaanให้hâiทุกคนtúk konช่วยกันchûuai ganเขียนkĭianผังก้างปลาpăng gâang bplaa
In der heutigen Besprechung bat der Manager alle, beim Erstellen eines Fischgräten-Diagramms mitzuhelfen.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาbpan-hăaด้วยdûuayผังก้างปลาpăng gâang bplaaช่วยให้chûuai hâiทีมงานteem ngaanมองเห็นmong hĕnปัจจัยbpàt-jaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpมากขึ้นmâak kêun
Die Analyse von Problemen mit einem Fischgräten-Diagramm hilft dem Team, die zusammenhängenden Faktoren viel systematischer zu sehen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonนำเสนอnam sà-nĕrผังก้างปลาpăng gâang bplaaเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungข้อบกพร่องkôr bòk prôngในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtสินค้าsĭn-káa
Der Ingenieur präsentierte ein Fischgräten-Diagramm, um die Mängel im Herstellungsprozess zu veranschaulichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผังpăngผังpăng1Plan; Grundriss; Entwurf; Diagramm2Schema; Rahmen; Konzept3Programmplan; SendeplanTeil 1
+
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1Fischgrätdiagramm2Fischgräte; Fischrückgrat3FischgrätmusterTeil 2
ผังก้างปลาpăng gâang bplaaผังก้างปลาpăng gâang bplaaFischgrätendiagramm