ผังก้างปลา(păng gâang bplaa)

Bedeutungen

1NomenB2

Fischgrätendiagramm

Ein Ursache-Wirkungs-Diagramm, das verwendet wird, um mögliche Ursachen eines Problems zu identifizieren, auch bekannt als Ishikawa-Diagramm

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผังก้างปลาpăng gâang bplaaผังก้างปลาpăng gâang bplaaFischgrätendiagrammเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytdie Ursache finden; Fehlersuche betreibenที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; realของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir verwenden ein Fischgräten-Diagramm, um die Grundursache dieses Problems zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผังpăngผังpăng1Plan; Grundriss; Entwurf; Diagramm2Programmplan; Sendeplan3Schema; Rahmen; KonzeptTeil 1
+
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1Fischgräte; Fischrückgrat2Fischgrätmuster3FischgrätdiagrammTeil 2
ผังก้างปลาpăng gâang bplaaผังก้างปลาpăng gâang bplaaFischgrätendiagramm