ไผ่รวก
pài-rûuakBedeutung
1NomenB2
Ruak-Bambus; Thai-Bambus
eine Art von schlankem, geradem Bambus (Thyrsostachys siamensis), der in Südostasien häufig für die Herstellung von Zäunen, Stangen und leichten Konstruktionen verwendet wird
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehreนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ไผ่รวกpài-rûuakไผ่รวกpài-rûuakRuak-Bambus; Thai-Bambusมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obรั้วrúuaรั้วrúuaZaun; Geländer; Absperrungรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkräftig; gesund; fitและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbillig; kostengünstig
Dorfbewohner verwenden oft schlanken Bambus, um Zäune um ihre Häuser zu bauen, da er stabil und günstig ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpɔ̂ɔสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉไผ่รวกpài-rûuakหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiลำlamเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamค้างkáangสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักpàk
Papa hat hunderte schlanke Bambusstangen bestellt, um Rankgerüste für den Gemüseanbau zu bauen.
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngไผ่รวกpài-rûuakมีmiiลักษณะlák-sà-nàตรงdtrongและlɛ́ไม่มีmâi-miiหนามnǎamจึงjʉngเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการนำมาใช้gaan-nam-maa-cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดเล็กkà-nàat-lék
Der Halm des schlanken Bambus ist gerade und hat keine Dornen, was ihn sehr gut für den Einsatz in kleineren Bauprojekten macht.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòotจากjàakเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแล้วlɛ́ɛoหน่อnɔ̀ɔของkɔ̌ɔngไผ่รวกpài-rûuakยังyangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Zusätzlich zur Nutzung des Holzes können die Sprossen des schlanken Bambus auch zur Zubereitung verschiedener Gerichte verwendet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |