หล่มโคลน(lòm klohn)

Bedeutungen

1NomenB2

Schlammloch; Morast

Ein weiches, nasses Stück Land oder eine mit Schlamm gefüllte Grube, die schwer zu begehen oder zu befahren ist; ein Morast.

Beispiele

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàPickup; Pickup-Truckของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufหล่มโคลนlòm klohnหล่มโคลนlòm klohnSchlammloch; Morastอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1Straßenrand/Wegesrand2am Straßenrand / am Wegesrand3am Straßenrand (als Attribut)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruch
Sein Pickup blieb nach einem heftigen Regen in einem Schlammloch am Straßenrand stecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หล่มlòmหล่มlòm1Schlammloch; Schlammgrube2Zwangslage; Falle (fig.)3Sumpf; MorastTeil 1
+
โคลนklohnโคลนklohn1Schlamm2mit Schlamm bedecken; im Schlamm stecken bleibenTeil 2
หล่มโคลนlòm klohnหล่มโคลนlòm klohnSchlammloch; Morast