ดิ่งฮวบ(dìng hûuap)

Bedeutungen

1VerbB2

abstürzen; stark fallen

plötzlich und drastisch fallen, sinken oder abnehmen (bezieht sich oft auf Preise, Statistiken oder Niveaus)

Beispiele

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ดิ่งฮวบdìng hûuapดิ่งฮวบdìng hûuapabstürzen; stark fallenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fast
Die Verkaufszahlen unseres Ladens sind eingebrochen, seit ein Konkurrent in der Nähe ein Geschäft eröffnet hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดิ่งdìngดิ่งdìng1abstürzen; geradewegs hinabfallen2geradewegs nach unten; senkrechtTeil 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1stark abfallen; abstürzen2schlagartig (mit einem Rückgang)Teil 2
ดิ่งฮวบdìng hûuapดิ่งฮวบdìng hûuapabstürzen; stark fallen