จำขัง

jam kăng

Bedeutungen

1NomenB2

inhaftieren; festhalten; in Gewahrsam nehmen

Jemanden, oft für kurze Zeit oder vor einem Prozess, einsperren oder in Gewahrsam halten; inhaftieren.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจำขังjam kăngจำขังjam kănginhaftieren; festhalten; in Gewahrsam nehmenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatPolizeistation; Polizeiwacheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1Untersuchung; Ermittlung2Verhör; Befragung3strafrechtliche Ermittlung (Vorverfahren)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzen
Er wurde von der Polizei auf der Wache festgehalten, bis weitere Ermittlungen durchgeführt werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenInformationen im Gedächtnis behalten und wieder abrufen können; sich erinnernTeil 1
+
ขังkăngขังkăng1[jmdn] einsperren; inhaftieren2[jmdn/etw] einschließen; einsperren3stagnierend; stehend (Wasser/Luft)4festsitzen; eingeschlossen seinJemanden in Gewahrsam oder an einem Ort festhalten, damit die Person diesen nicht verlassen kann, insbesondere als Strafe oder zur KontrolleTeil 2
จำขังjam kăngจำขังjam kănginhaftieren; festhalten; in Gewahrsam nehmen