หมองใจกัน(mŏng-jai gan)

Bedeutungen

1VerbB2

verärgert aufeinander sein; Groll hegen

In einem schlechten Verhältnis zueinander stehen; sich einander gegenüber verletzt oder verärgert fühlen.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konbeide; die beidenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuหมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganverärgert aufeinander sein; Groll hegen
Nachdem sie sich häufig über Geld gestritten hatten, begannen die beiden, Groll gegeneinander zu hegen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaisich verletzt fühlen; niedergeschlagen seinTeil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenTeil 2
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganverärgert aufeinander sein; Groll hegen