Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ทีมพัฒนาระบบ
tiim-pát-tá-naa-rá-bòp

Systementwicklungsteam

พระแท่นบรรทม
prá-tɛ̂n-ban-tom

königliches Bett

การจัดทัพ
gaan-jàt-táp

Truppenaufstellung; militärische Formation

การบัญชาการ
gaan-ban-chaa-gaan

Kommando; Führung

การเกณฑ์
gaan-geen

Einziehung; Zwangsrekrutierung

เป็นเรื่องเป็นราว
bpen-rʉ̂ʉang-bpen-raao

substanziell; schlüssig; ernsthaft

การขึ้นชกมวยซ้อม
gaan-kʉ̂n-chók-muuai-sɔ́ɔm

Box-Sparring; Trainingskampf

เต็มร้อย
dtem-rɔ́ɔi

perfekt; topfit

ความเปรี้ยวอมหวาน
kwaam-bprîiao-om-wǎan

süßsaurer Geschmack

เดลตาเอ็กซ์
deen-dtaa-ék

Delta x (Δx)

คาราวานสินค้า
kaa-raa-waan-sǐn-káa

Handelskarawane

กวีพเนจร
gà-wii-pá-nee-jɔɔn

wandernder Dichter

การพิจารณาอนุมัติ
gaan-pí-jaa-rá-naa-à-nú-mát

Genehmigungsverfahren; Prüfung zur Genehmigung

นักรังสีเทคนิค
nák-rang-sǐi-ték-nìk

Radiologietechnologe; Radiologieassistent

กรัก
gràk

dunkelrotbraune Farbe

แช่แข็ง
chɛ̂ɛ-kɛ̌ng

einfrieren (Vermögenswerte/Preise); Veränderung aussetzen

ไข้หวัดนก
kâi-wàt-nók

Vogelgrippe; aviäre Influenza

ส่วนได้ส่วนเสีย
sùuan-dâai-sùuan-sǐia

Anteil; Interesse [an einer Angelegenheit]

หัวชนฝา
hǔua-chon-fǎa

stur; hartnäckig

ผ้าตาดทอง
pâa-dtàat-tɔɔng

Goldbrokat

จรัส
jà-ràt

leuchten; strahlen

ความเปลี่ยวเหงา
kwaam-bplìiao-ngǎo

Einsamkeit; Verlassenheit

โครงการหมู่บ้านจัดสรร
kroong-gaan-mùu-bâan-jàt-sǎn

Wohnbauprojekt; Wohnsiedlungsprojekt

แผ่ปกคลุม
pɛ̀ɛ-bpòk-klum

sich ausbreiten; bedecken

กำหนดชำระ
gam-nòt-cham-rá

ein Fälligkeitsdatum festlegen

แสงนำทาง
sɛ̌ɛng-nam-taang

Leitlicht; Leuchtfeuer

วันพระใหญ่
wan-prá-yài

bedeutender buddhistischer Feiertag

ประพันธ์ขึ้น
bprà-pan-kʉ̂n

komponieren; verfassen (Text/Poesie/Musik)

วิศวกรรมเครื่องกล
wít-sà-wá-gam-krʉ̂ʉang-gon

Maschinenbau

ถอดความหมาย
tɔ̀ɔt-kwaam-mǎai

[etw.] interpretieren; die Bedeutung erklären

การล็อกเซิร์ฟเวอร์
gaan-lɔ́k-sə́əp-wə̂ə

Serversperrung

เปิดรับฟัง
bpə̀ət-ráp-fang

offen für [jdn./etw.] sein; aufgeschlossen sein

การขูดลบ
gaan-kùut-lóp

Abkratzen; Entfernen durch Schaben

ตรวจวินิจฉัย
dtrùuat-wí-nít-chǎi

diagnostizieren

ขอบเขตอำนาจ
kɔ̀ɔp-kèet-am-nâat

Befugnisbereich; Zuständigkeit

แนวเสา
nɛɛo-sǎo

Säulenreihe; Kolonnade

กรรมพันธุ์
gam-pan

Vererbung

สายพระวงศ์
sǎai-prá-wong

königliche Abstammungslinie; Blutlinie

ใบจาก
bai-jàak

Nipapalmenblatt

รัฐพิธี
rát-tà-pí-tii

Staatszeremonie; Staatsakt

ฟื้นคืนชีพ
fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

auferstehen; wieder zum Leben erwachen

อิ่มๆ
ìm-ìm

prall; füllig wirkend

ประกาศเกียรติคุณ
bprà-gàat gìat-dtì-kun

Belobigung; Ehrenurkunde

กรอบหน้า
grɔ̀ɔp-nâa

Gesichtsform; Gesichtskontur

พายุดีเปรสชัน
paa-yú-dii-bprèet-chân

tropische Depression

ทางเดินเลือด
taang-dəən-lʉ̂ʉat

Herz-Kreislauf-System; Blutkreislauf

เส้นเลือดแดง
sên-lʉ̂ʉat-dɛɛng

Arterie; Schlagader

ท่วมหัว
tûuam-hǔua

überfordert; (mit etwas) überhäuft

ถนนวงแหวนรอบนอก
tà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

Äußere Ringstraße Bangkoks

เขตเศรษฐกิจ
kèet-sèet-tà-gìt

Wirtschaftsgebiet; Wirtschaftszone

เครื่องไทยธรรม
krʉ̂ʉang-tai-yá-tam

Opfergaben für Mönche

ผู้สวดนำ
pûu-sùuat-nam

Vorsänger; Vorbeter

พลูอ่อน
pluu-ɔ̀ɔn

junges Betelblatt

แหล่งน้ำผุด
lɛ̀ng-náam-pùt

Quellgebiet; Quelle

ปรากฏการณ์น้ำผุด
bpraa-gòt-gaan-náam-pùt

Quellphänomen; aufsteigendes Wasser

ผิวโลก
pǐu-lôok

Erdoberfläche

ดึกสงัด
dʉ̀k-sà-ngàt

tiefste Nacht

สีแก่นขนุน
sǐi-gɛ̀n-kà-nǔn

Farbe von Jackfrucht-Kernholz

เพศบรรพชิต
pêet-ban-pá-chít

Mönchsstand; Mönchstum

เถียงสู้
tǐiang-sûu

widersprechen; Widerworte geben; Kontra geben

สภาขุนนาง
sà-paa-kǔn-naang

Adelsrat; Oberhaus

ร่วงพรู
rûuang-pruu

massenhaft herabfallen; in Strömen fallen

แรงเหวี่ยง
rɛɛng-wìiang

Fliehkraft; Zentrifugalkraft

การก้าวเท้า
gaan-gâao-táao

Beinarbeit

เข้าขากัน
kâo-kǎa-gan

gut [mit jmdm.] auskommen; gut zusammenarbeiten; gut harmonieren

ขันน้ำมนต์
kǎn-náam-mon

Weihwasserschale

ระบบเซิร์ฟเวอร์
rá-bòp-sə́əp-wə̂ə

Serversystem

หนี้สินส่วนบุคคล
nîi-sǐn-sùuan-bùk-kon

Privatschulden; private Verbindlichkeiten

มาตรการรับมือ
mâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉ

Gegenmaßnahme; Reaktionsmaßnahme

การติดยึด
gaan-dtìt-yʉ́t

Haftung; Adhäsion

เดือนสิบ
dʉʉan-sìp

ein südthailändisches Fest

ไล่เรียง
lâi-riiang

der Reihe nach aufzählen; schildern

บันดาลโทสะ
ban-daan-too-sà

in Wut geraten; im Affekt handeln

พระรามแปด
prá-raam-bpɛ̀ɛt

König Rama VIII.

พระรามหนึ่ง
prá-raam-nʉ̀ng

König Rama I.

การไตร่ตรอง
gaan-dtrài-dtrɔɔng

Überlegung; Erwägung; Reflexion

ความกระทัดรัด
kwaam-grà-tát-rát

Kompaktheit; Prägnanz; Handlichkeit

การรูต
gaan-rûut

Rooten (eines Geräts)

กู้ขวัญ
gûu-kwǎn

die Moral wiederherstellen; die Stimmung heben

การเล่นสี
gaan-lên-sǐi

kreativer Farbeinsatz; Farbenspiel

เงินชดเชย
ngən-chót-chəəi

Entschädigung; Schadensersatz

การกล้าแสดงออก
gaan-glâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

Durchsetzungsvermögen; selbstbewusstes Auftreten

การสับเปลี่ยน
gaan-sàp-bplìian

Tausch; Austausch; Rotation

สกุลเงินดิจิทัล
sà-gun-ngən-dì-jì-tâl

digitale Währung

ความมินิมอล
kwaam-mí-ní-mɔɔn

Minimalismus

ง่ามกิ่งไม้
ngâam-gìng-máai

Astgabel

ศัพท์เฉพาะทาง
sàp-chà-pɔ́-taang

Fachbegriff; Fachjargon

จัดองค์ประกอบ
jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp

komponieren; Elemente anordnen

บังหน้า
bang-nâa

vorschieben; als Tarnung nutzen

การล่วงละเมิด
gaan-lûuang-lá-mə̂ət

Missbrauch; Verletzung; Verstoß

เหยียดหยัน
yìiat-yǎn

verschmähen; herabsetzen; auf jemanden herabsehen

ลึกซึ้งกินใจ
lʉ́k-sʉ́ng-gin-jai

tief bewegend; tiefgründig

ท่าร่ายรำ
tâa-râai-ram

Tanzpose; Tanzbewegung

ความเยาะหยัน
kwaam-yɔ́-yǎn

Spott; Verhöhnung; Hohn

รับหน้า
ráp-nâa

stellvertretend mit jemandem oder etwas umgehen

แวดวงวิชาการ
wɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan

akademische Welt; akademische Kreise

ออกโปรด
ɔ̀ɔk-bpròot

hinausgehen, um sich um Laien zu kümmern (Mönch)

วันธรรมสวนะ
wan tam-má-sà-wá-ná

buddhistischer Feiertag; buddhistischer Sabbat

ความเลื่อมใสศรัทธา
kwaam-lʉ̂ʉam-sǎi-sàt-taa

Glaube; Hingabe; Verehrung

อัลลอยด์
an-lɔɔi

aus einer Legierung gefertigt