การก้าวเท้า(gaan gâao táao)
Bedeutungen
1NomenB1
ein Schritt; das Schreiten
Die Handlung, einen Schritt zu tun; eine einzelne Fußbewegung beim Gehen oder Tanzen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoKnöchel; Sprunggelenkทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenการก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1ein Schritt; das Schreiten2Beinarbeitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ก้าวgâaoก้าวgâao1Schritt2schreiten; einen Schritt machen3vorankommen; Fortschritte machen4Fortschritt; Weiterentwicklung5Schritt (Klassifikator für Schritte)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalangsam; träge (in Bewegung oder Reaktion)
Er hat eine Knöchelverletzung, was jeden seiner Schritte langsam erscheinen lässt.
2NomenB2
Beinarbeit
Das Muster oder die Technik der Fußbewegung beim Tanz, im Sport oder in den Kampfkünsten.
Beispiele
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1ein Schritt; das Schreiten2Beinarbeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1ausweichen; umgehen; sich entziehen2ausweichen; vermeiden3sich entziehen; umgehenคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivale
Die Beinarbeit eines Boxers ist sehr wichtig, um einem Gegner auszuweichen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1Schreiten; einen Schritt machen2Fortschritt; WeiterentwicklungTeil 1
+
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táaoein Schritt; das Schreiten