เครื่องไทยธรรม

krêuuang tai-yá-tam

Bedeutungen

1NomenB2

Opfergaben für Mönche

Eine Zusammenstellung von Opfergaben, wie Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs, die buddhistischen Mönchen überreicht werden.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)เครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamเครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamOpfergaben für Möncheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)พระที่prá têeพระที่prá têeMönchsunterkünfte; Wohnbereich der Möncheวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Oma bereitet ein Set mit Opfergaben vor, um sie den Mönchen im Tempel zu überreichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)eine Maschine, ein Motor oder ein Gerät, das eine bestimmte Funktion ausführtTeil 1
+
ไทยธรรมtai-yá-tamไทยธรรมtai-yá-tamMönchsbedarf; Almosen; religiöse OpfergabenGegenstände, die an buddhistische Mönche gespendet werden, wie Gewänder, Essen oder Medizin; religiöse Opfergaben.Teil 2
เครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamเครื่องไทยธรรมkrêuuang tai-yá-tamOpfergaben für Mönche