ลึกซึ้งกินใจ

léuk séung gin jai

Bedeutungen

1AdjektivB2

tief bewegend; tiefgründig

beschreibt etwas, das tief berührend, emotional ansprechend oder tiefgründig ist.

Beispiele

เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1Liedtext; Songtext2Textinhalt; Thema des Liedesเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaitief bewegend; tiefgründigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Songtext dieses Liedes ist sehr tief bewegend.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1sich tief einprägen; einen bleibenden Eindruck hinterlassen2unvergesslich; tief bewegend; denkwürdig
  • sich tief einprägen; einen bleibenden Eindruck hinterlassen
  • unvergesslich; tief bewegend; denkwürdig
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1berührend; bewegend; tief empfunden2jds. Herz berühren; jdn. bewegen
  • berührend; bewegend; tief empfunden
  • jds. Herz berühren; jdn. bewegen
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1tief berührt; dankbar2tief bewegt sein; zutiefst schätzen
  • tief berührt; dankbar
  • tief bewegt sein; zutiefst schätzen
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1beeindruckt; bewegt; gerührt2beeindrucken; bewegen
  • beeindruckt; bewegt; gerührt
  • beeindrucken; bewegen

Wortaufschlüsselung

ลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tiefweit in einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit geschehend, besonders spät in der Nacht oder tief in einer JahreszeitTeil 1
+
ซึ้งกินใจséung gin jaiซึ้งกินใจséung gin jaitief bewegend; tief berührendzutiefst berührend, bewegend oder von Herzen kommend; etwas, das einen starken emotionalen Eindruck macht.Teil 2
ลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaitief bewegend; tiefgründig