การบัญชาการ
gaan ban-chaa-gaan
Bedeutungen
1NomenB2
Kommando; Führung
Die Handlung, Befehle zu erteilen und die Kontrolle auszuüben, insbesondere über eine Organisation oder eine militärische Operation.
Beispiele
ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1Befehl; Anordnung (formell/gehoben)2befehlen; anordnen (formell/gehoben)การกองทัพkaan-gong-thápเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1Verantwortlicher; zuständige Person2verantwortliche Partei (haftbare Person/Einrichtung)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichบัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1[to] command; direct operations2command center; headquartersครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit
Der Befehlshaber der Marine ist letztendlich für das Kommando dieses Einsatzes verantwortlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1Befehligen; Ausübung von Autorität2Befehlsbefugnis; Weisungsbefugnis
- Befehligen; Ausübung von Autorität
- Befehlsbefugnis; Weisungsbefugnis
การสั่งการgaan sàng gaanการสั่งการgaan sàng gaanBefehle; Anweisungen; Befehlserteilung
Befehle; Anweisungen; Befehlserteilung
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumKontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkung
Kontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkung
การอำนวยการgaan am-nuuai gaanการอำนวยการgaan am-nuuai gaanLeitung; Führung; Management
Leitung; Führung; Management
Wortaufschlüsselung
+
การบัญชาการgaan ban-chaa-gaanการบัญชาการgaan ban-chaa-gaanKommando; Führung