ดึกสงัด(dèuk sà-ngàt)
Bedeutungen
1NomenB2
tiefste Nacht
Der sehr späte und ruhige Teil der Nacht.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1spät nachts2späte Nachtสงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtruhig; still; abgeschiedenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich fahre gerne in der tiefsten Nacht nach Hause, weil keine Autos auf der Straße sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1Mitte der Nacht2spät nachts; in den frühen Morgenstunden
- Mitte der Nacht
- spät nachts; in den frühen Morgenstunden
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunsehr spät nachts; zu später Stunde
sehr spät nachts; zu später Stunde
ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1sehr spät in der Nacht2die späten Nachtstunden
- sehr spät in der Nacht
- die späten Nachtstunden
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukspät in der Nacht
spät in der Nacht
Wortaufschlüsselung
+
ดึกสงัดdèuk sà-ngàtดึกสงัดdèuk sà-ngàttiefste Nacht