ความเลื่อมใสศรัทธา(kwaam lêuuam-săi sàt-taa)

Bedeutungen

1NomenB2

Glaube; Hingabe; Verehrung

Ein starker Glaube, oft mit tiefem Respekt oder Hingabe, insbesondere in einem religiösen Kontext.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaGlaube; Hingabe; Verehrungในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangder König (von Thailand)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksehr; extrem
Die Dorfbewohner bringen diesem ehrwürdigen Mönch großen Glauben und tiefe Verehrung entgegen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1religiöser Glaube; Hingabe; tiefe Ehrfurcht2tiefe Bewunderung; fester Glaube anTeil 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1Glaube; Vertrauen; Hingabe2glauben an; verehrenTeil 2
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaGlaube; Hingabe; Verehrung