เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)
Bedeutungen
1NomenB2
Mönchsorden; Mönchtum
Der klösterliche Stand oder Orden, insbesondere im Buddhismus; der Zustand, ein ordinierter Asket oder Mönch zu sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làbeschließen aufzugeben; sich entscheiden zu verzichtenทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1säkular; weltlich (nicht religiös oder spirituell)2die säkulare Sphäre; weltliche Angelegenheitenและláeและláeund (nebenordnend)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítMönchsorden; Mönchtumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1das Dhamma; die Lehren des Buddha2heilige Schriften; kanonische Lehre (Buddhismus)3Rechtschaffenheit; moralische Wahrheit
Er entschied sich, dem weltlichen Leben zu entsagen und in den Mönchsorden einzutreten, um das Dharma zu studieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet1Mönchsstand; Mönchtum2klösterlich; mönchisch
- Mönchsstand; Mönchtum
- klösterlich; mönchisch
ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátMönchsstand; Schutz des safrangelben Gewandes
Mönchsstand; Schutz des safrangelben Gewandes
ความเป็นพระkwaam bpen práความเป็นพระkwaam bpen prá1Mönchsstand2mönchische Eigenschaft; angemessenes Verhalten eines Mönchs
- Mönchsstand
- mönchische Eigenschaft; angemessenes Verhalten eines Mönchs
Wortaufschlüsselung
เพศpâytเพศpâyt1(biologisches) Geschlecht2Gender (soziale Rolle/Identität)3sexuelle AngelegenheitenTeil 1
+
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítMönchsorden; Mönchtum