พลูอ่อน
pluu-ɔ̀ɔnBedeutung
1NomenB2
junges Betelblatt
ein junges, zartes Blatt der Betelpflanze.
Beispiele
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛältere Person; alter Menschแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanNachbarschaft; nähere Umgebungฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินหมากgin-màakกินหมากgin-màakBetel kauenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnjunges Betelblattอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die älteren Menschen in meiner Nachbarschaft kauen immer noch gerne Betelnüsse mit jungen Betelblättern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie ging in den Hinterhof, um junge Betelblätter für die Oma zu pflücken.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngขันหมากkǎn-màakที่tîiฝ่ายชายfàai-chaaiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไปbpai
Bei traditionellen Hochzeitszeremonien sind junge Betelblätter Teil der Verlobungsgaben, die die Seite des Bräutigams vorbereiten muss.
พลูอ่อนploo ònจะjàมีรสฝาดmee rót fàatน้อยกว่าnói gwàaและláeมีmeeความนุ่มkwaam nûmกว่าgwàaใบแก่bai gàeทำให้tam hâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเริ่มrêrmเคี้ยวหมากkéeo màakใหม่ๆmài mài
Junge Betelblätter sind weniger herb und weicher als reife Blätter, was sie bei Anfängern im Betelnusskauen beliebt macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pluu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnjunges Betelblattjunges BetelblattWort