Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ยึดจับ
yʉ́t-jàp

fest greifen; festhalten; sichern

อารมณ์ชั่ววูบ
aa-rom-chûua-wûup

momentaner Impuls; flüchtiges Gefühl

ปองร้าย
bpɔɔng-ráai

beabsichtigen, [jmdm.] zu schaden

ลูกปูม้า
lûuk-bpuu-máa

junge Blaue Schwimmkrabbe

การคบหา
gaan-kóp-hǎa

Umgang; Beziehung; Dating / Umwerben

ความพื้นถิ่น
kwaam-pʉ́ʉn-tìn

lokaler Charakter; lokale Identität

การฉกฉวย
gaan-chòk-chǔuai

Wegschnappen; opportunistisches Aneignen

การเชิดชู
gaan-chə̂ət-chuu

Würdigung; Lobpreisung

การปลีกตัว
gaan-bplìik-dtuua

Rückzug; Absonderung

การพรีโหลด
gaan-prii-lòot

Vorabladen; Preloading

การเรียกใช้งาน
gaan-rîiak-chái-ngaan

Ausführung; Aufruf; Start; Aktivierung

ช่วงเข้าพรรษา
chûuang-kâo-pan-sǎa

Buddhistische Fastenzeit (Vassa)

การตั้งพรตงดเนื้อ
gaan-dtâng-prót-ngót-nʉ́ʉa

Religiöses Gelübde zum Fleischverzicht

การพลิกแพลง
gaan-plík-plɛɛng

Anpassung; Improvisation

การมัดเหล็ก
gaan-mát-lèk

Bewehrung binden

มุ่งร้าย
mûng-ráai

böse Absichten haben

เงินสินสอด
ngən-sǐn-sɔ̀ɔt

Brautpreis

ทรงคุณธรรม
song-kun-ná-tam

tugendhaft; rechtschaffen

มองออก
mɔɔng-ɔ̀ɔk

durchschauen; herausfinden

บ่งนัย
bòng-nai

andeuten; implizieren

ลดรูป
lót-rûup

(ein Wort) verkürzen; abkürzen

โอเวอร์โทน
oo-wə̂ə-toon

Unterton; unterschwellige Bedeutung

กาสาวพัสตร์
gaa-sǎa-wá-pát

gelbes Gewand eines buddhistischen Mönchs

แห่นางแมว
hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

Regenmacher-Ritual mit einer Katze

การขยายความ
gaan-kà-yǎai-kwaam

nähere Ausführung; detaillierte Erklärung

พนักงานอัยการ
pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan

Staatsanwalt

ภาวะถดถอย
paa-wá-tòt-tɔ̌ɔi

Rezession; Rückgang

การอัดหน้า
gaan-àt-nâa

Schlag ins Gesicht

ผลประโยชน์สูงสุด
pǒn-bprà-yòot-sǔung-sùt

bestes Interesse; maximaler Nutzen

กล้องโทรทรรศน์วิทยุ
glɔ̂ng-too-rá-tát-wít-tá-yú

Radioteleskop

สละสิ้น
sà-là-sîn

vollständig aufgeben; allem entsagen

ข้อมูลอ้างอิง
kɔ̂ɔ-muun-âang-ing

Referenzdaten (Datenmanagement)

ความสันโดษ
kwaam-sǎn-dòot

Zufriedenheit; Genügsamkeit

ความหลงผิด
kwaam-lǒng-pìt

Wahnvorstellung; Irrglaube

บังคับการ
bang-káp-gaan

kommandieren; Operationen leiten; kontrollieren

ตารางเวรยาม
dtaa-raang-ween-yaam

Wachplan; Dienstplan

ความร้อนใต้พิภพ
kwaam-rɔ́ɔn-dtâai-pí-póp

Erdwärme

การประลอง
gaan-bprà-lɔɔng

Wettkampf; Match; Kraftprobe

ที่แจ้งเกิด
tîi-jɛ̂ɛng-gə̀ət

Debütplattform; Sprungbrett

สายเคเบิลใยแก้วนำแสง
sǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

Glasfaserkabel

ขายทอดตลาด
kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

versteigern; auf einer Auktion verkaufen

มนต์ดำ
mon-dam

schwarze Magie; Zauberei

พันธุ์สัตว์น้ำ
pan-sàt-náam

Wassertierart; Wassertierrasse; Bestand

อุปถัมภ์ค้ำชู
ù-bpà-tǎm-kám-chuu

unterstützen; fördern; sponsern

หยั่งเสียง
yàng-sǐiang

Umfragen durchführen; die Stimmung ausloten

การขนถ่าย
gaan-kǒn-tàai

Güterumschlag; Be- und Entladen; Umschlag

เพาะเชื้อ
pɔ́-chʉ́ʉa

kultivieren; züchten (Bakterien etc.)

ซูเปอร์แอป
suu-bpəə-ɛ́p

Super-App

วัสดุสังเคราะห์
wát-sà-dù-sǎng-krɔ́

synthetisches Material

การหมักบ่ม
gaan-màk-bòm

Gärung; Reifung

ทางวิศวกรรม
taang-wít-sà-wá-gam

ingenieurtechnisch; bezogen auf das Ingenieurwesen

แผ่นกรองใย
pɛ̀n-grɔɔng-yai

Faserfiltermatte

ความตกต่ำ
kwaam-dtòk-dtàm

Niedergang; Abschwung; Flaute

เนื้อหิน
nʉ́ʉa-hǐn

Gesteinstextur

รอยริ้วขนาน
rɔɔi-ríu-kà-nǎan

parallele Linien; Streifung

เม็ดแร่
mét-rɛ̂ɛ

Mineralkorn; Erzkörnchen

ความบอบบาง
kwaam-bɔ̀ɔp-baang

Zerbrechlichkeit; Zartheit; Gebrechlichkeit

ม้ามืด
máa-mʉ̂ʉt

Außenseiter

ความเข้ากันไม่ได้
kwaam-kâo-gan-mâi-dâai

Unvereinbarkeit

ตัวจัดการแพ็คเกจ
dtuua-jàt-gaan-pɛ́k-gèt

Paketmanager (Software)

นิทานปรัมปรา
ní-taan-bpà-ram-bpà-raa

Mythos; Legende; Sage

องค์กรพัฒนาเอกชน
ong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chon

Nichtregierungsorganisation; NGO

ศึกชิงตำแหน่ง
sʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ng

Kampf um eine Position; Positionskampf

ศึกชิงพื้นที่
sʉ̀k-ching-pʉ́ʉn-tîi

Revierkampf

สมุดข่อย
sà-mùt-kɔ̀ɔi

traditionelles thailändisches Faltbuch

ค่าขอบเขต
kâa-kɔ̀ɔp-kèet

Randwert

การหาราก
gaan-hǎa-râak

Wurzelziehen; Bestimmen einer Wurzel

สมการกำลังสอง
sà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔng

quadratische Gleichung

จำนวนเชิงซ้อน
jam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔn

komplexe Zahl

ทฤษฎีบทหลักมูล
trít-sà-dii-bòt-làk-muun

Fundamentalsatz

คลอไรด์ไอออน
klɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔn

Chloridion

รัฐเจ้าชาย
rát-jâao-chaai

Fürstenstaat; Fürstentum

ชายแดนใต้
chaai-dɛɛn-dtâai

Südliche Grenzprovinzen Thailands

ผู้บังคับหน่วย
pûu-bang-káp-nùuai

Einheitskommandeur

กฎหมายอาญา
gòt-mǎai-aa-yaa

Strafrecht

ระวางโทษ
rá-waang-tôot

gesetzlich vorgesehener Strafrahmen; gesetzliche Strafe

ความผิดอาญา
kwaam-pìt-aa-yaa

Straftat; Verbrechen

เปรียบเทียบปรับ
bprìiap-tîiap-bpràp

eine Rechtsverletzung durch Verhängung einer Geldbuße erledigen

โฟโต้คอมโพซิชั่น
foo-dtôo-kɔɔm-poo-sí-chân

Fotosatz; Lichtsatz

การขึ้นมามีอำนาจ
gaan-kʉ̂n-maa-mii-am-nâat

Aufstieg zur Macht

ลีบแบน
lîip-bɛɛn

geschrumpft und flach; welk

ยกตัว
yók-dtuua

aufsteigen; abheben

รอนๆ
ron ron

(vom Sonnenlicht) sanft; schwindend

เว็บบ์
wép

Webb (Nachname)

การทดเลข
gaan-tót-lêek

Übertrag (in der Mathematik)

แปลบๆ
bplàep bplàep

kurz aufblitzend; flackernd

ผู้ออกแบบท่าเต้น
pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-tâa-dtên

Choreograf

การทวิตยั่วยุ
gaan tá-wít yûua yú

provokantes Twittern

หมดเปลือก
mòt-bplʉ̀ʉak

vollständig; in allen Einzelheiten

อิเล็กโทรด
ì-lék-trôot

Elektrode

จั่งค่อย
jàng-kɔ̂ɔi

erst dann; dann; und dann (Isan-Dialekt)

ความมันประเลื่อม
kwaam-man-bprà-lʉ̂ʉam

Glanz; öliger Schimmer

เนื้อสมอง
nʉ́ʉa-sà-mɔ̌ɔng

Hirngewebe; Gehirnmasse

แมลงห้ำ
má-lɛɛng-hâm

Raubinsekt

ตัวห้ำ
dtuua-hâm

natürlicher Fressfeind (biologische Schädlingsbekämpfung)

ตัวเบียน
dtuua-biian

Parasitoid

ตัวอาศัย
dtuua-aa-sǎi

Parasit; auf oder in einem Wirt lebender Organismus

พระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree săam gà-sàt

Dreikönigsdenkmal (Chiang Mai)

ถวายสักการะ
tà-wǎai-sàk-gaa-rá

huldigen; verehren

หลุมร่องฟัน
lǔm-rɔ̂ng-fan

Fissuren und Grübchen (eines Zahns)