การพลิกแพลง
gaan plík plaeng
Bedeutungen
1NomenB2
Anpassung; Improvisation
Der Akt der Anpassung, Modifikation oder Improvisation, um einer bestimmten Situation gerecht zu werden oder ein Problem zu lösen.
Beispiele
เชฟchépเชฟchépChefkoch; professioneller Kochคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaengAnpassung; Improvisationสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1Rezept2Lebensmittelrezeptur; Formelโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpRohstoff; Zutatที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1verfügbar sein; auf Lager sein2existieren; vorhanden sein; es gibt3zur Hand haben; (momentan) besitzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Dieser Koch ist geschickt darin, Rezepte unter Verwendung der in der Küche verfügbaren Zutaten anzupassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1Modifikation; Änderung2Anpassung; Umbau (für neuen Zweck)3Adaption (künstlerisches Werk)
- Modifikation; Änderung
- Anpassung; Umbau (für neuen Zweck)
- Adaption (künstlerisches Werk)
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1Deployment; Rollout (IT/Engineering)2Anpassung; Adaption
- Deployment; Rollout (IT/Engineering)
- Anpassung; Adaption
การประยุกต์gaan bprà-yúkการประยุกต์gaan bprà-yúkAnwendung
Anwendung
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianAnpassung; Änderung; Modifikation
Anpassung; Änderung; Modifikation
Wortaufschlüsselung
+
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaengAnpassung; Improvisation