สละสิ้น(sà-là sîn)
Bedeutungen
1VerbB2
vollständig aufgeben; allem entsagen
Alles vollständig aufgeben; auf alles verzichten oder alles opfern.
Beispiele
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâatapferer Soldat; tapfere Soldaten (ehrenvoll)สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînvollständig aufgeben; allem entsagenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatdie Nation; das Land; der Staat
Der tapfere Soldat opferte sein Leben vollständig, um die Nation zu schützen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1wegwerfen; entsorgen2verzichten; aufgeben
- wegwerfen; entsorgen
- verzichten; aufgeben
ละวางlá waangละวางlá waangloslassen; verzichten; ablassen
loslassen; verzichten; ablassen
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1verlassen; im Stich lassen2aufgeben; verzichten3fallen lassen; aufgeben (Plan/Aufgabe)
- verlassen; im Stich lassen
- aufgeben; verzichten
- fallen lassen; aufgeben (Plan/Aufgabe)
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làopfern; selbstlos sein; Opfer bringen
opfern; selbstlos sein; Opfer bringen
Wortaufschlüsselung
+
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînvollständig aufgeben; allem entsagen