ความบอบบาง(kwaam bòp baang)
Bedeutungen
1NomenB2
Zerbrechlichkeit; Zartheit; Gebrechlichkeit
die Eigenschaft, zart, leicht zerstörbar oder beschädigbar oder physisch bzw. emotional schwach zu sein; Gebrechlichkeit oder Anfälligkeit.
Beispiele
ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baangZerbrechlichkeit; Zartheit; Gebrechlichkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1Glaswaren (Haushalt/Tafelgeschirr)2Laborglasชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1handhaben; aufheben; manuelle Tätigkeiten ausführen2übernehmen; anpacken; sich engagieren inอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältig
Die Zerbrechlichkeit dieses Gläser-Sets erfordert eine vorsichtige Handhabung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1sensibel; empfindlich (emotional/gesundheitlich)2zart; zerbrechlichTeil 2
ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baangZerbrechlichkeit; Zartheit; Gebrechlichkeit