ผลประโยชน์สูงสุด(pŏn bprà-yòht sŏong sùt)
Bedeutungen
1NomenB2
bestes Interesse; maximaler Nutzen
der größte oder vorteilhafteste Nutzen für jemanden oder eine Gruppe; oft verwendet im Sinne von 'im besten Interesse von jemandem/etwas'
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungberücksichtigen; in Betracht ziehenผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtbestes Interesse; maximaler Nutzenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1unentschieden spielen2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4immer; ausnahmslos
Eltern treffen jede Entscheidung immer im Hinblick auf das Wohl ihres Kindes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
Das Unternehmen muss im besten Interesse seiner Aktionäre handeln.
ในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeศาลsăanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngเด็กdèkเป็นสำคัญbpen săm-kan
In Gerichtsverfahren muss das Gericht das Wohl des Kindes vorrangig berücksichtigen.
รัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatโดยรวมdoi ruuam
Die Regierung beharrt darauf, dass diese neue Wirtschaftspolitik zum größtmöglichen Vorteil der gesamten Nation entwickelt wurde.
Wortaufschlüsselung
+
ผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtbestes Interesse; maximaler Nutzen