ความเข้ากันไม่ได้

kwaam kâo gan mâi dâai

Bedeutungen

1NomenB2

Unvereinbarkeit

der Zustand, dass zwei oder mehr Dinge nicht erfolgreich zusammen existieren oder funktionieren können; ein Mangel an Harmonie.

Beispiele

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gansich trennen; Schluss machenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiUnvereinbarkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiviele; etliche (betont)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle
Sie trennten sich wegen Unvereinbarkeit in vielen Aspekten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo ganKompatibilität; Harmonieder Zustand, in dem Personen oder Dinge ohne Konflikte koexistieren, funktionieren oder gut zusammenpassen; Kompatibilität oder Harmonie (z. B. Personen, Farben, Aromen).Teil 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)wird vor einem Verb verwendet, um Unfähigkeit, Unmöglichkeit oder ein Verbot auszudrückenTeil 2
ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiUnvereinbarkeit