ลีบแบน
lîip-bɛɛnBedeutung
1AdjektivB2
geschrumpft und flach; welk
Beschreibt etwas Dünnes, Geschrumpftes und Flaches, das an Fülle verloren hat.
Beispiele
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongLuftballon; Ballonที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)กลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛngeschrumpft und flach; welkกองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)
Der einst schöne Ballon ist jetzt geschrumpft und liegt flach auf dem Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoและlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛn
Die Tomaten, die zu lange im Kühlschrank gelassen wurden, begannen zu verwelken und flach zu werden.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakที่tîiขาkǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลีบแบนlîip-bɛɛnลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Nachdem sein Bein mehrere Monate lang im Gips war, bildete sich sein Wadenmuskel merklich zurück und wurde flach.
กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàลีบแบนlîip-bɛɛnลงlongทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaเงินngənใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Sein Portemonnaie scheint am Ende jedes Monats dünner und flacher zu werden, ein Zeichen dafür, dass sein Geld bald zur Neige geht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lîip
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลีบlîipลีบlîip1geschrumpft; verdorrt; flach; verkümmert; unterentwickelt2verkümmern; schwinden; schrumpfengeschrumpft; verdorrt; flach; verkümmert; unterentwickeltTeil 1
+
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1flach; abgeflacht2flach werden; plattgedrückt werden3bannen; boykottieren (Slang)4flachbrüstig (umgangssprachlich)flach; abgeflachtTeil 2
ลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛngeschrumpft und flach; welkgeschrumpft und flach; welkWort