ยึดจับ
yʉ́t-jàpBedeutung
1VerbB2
fest greifen; festhalten; sichern
Etwas fest greifen oder an seinem Platz halten, insbesondere mit einer Klemme oder einer anderen Haltevorrichtung.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5sich niederlassen (von Vögeln)6erkennen; erfassen; spüren7befallen; auftreten (von Fieber)8sich absetzen; an einer Oberfläche haftenชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1Werkstück; Erzeugnis2Arbeitsergebnis; eingereichte Arbeit3Werkstück; Bearbeitungsteil4Kunstwerk; Designobjekt; kreatives Werkยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpfest greifen; festhalten; sichernท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkStahlrohr; Eisenrohrไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1vorerst; für den Moment2im Voraus; vorabตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2abschalten; unterbrechen; trennen3eliminieren; entfernen; ausschließen4schneiden; bearbeiten (Medien/Text)5abziehen6kreuzen; überqueren
Der Arbeiter verwendet einen Schraubstock, um das Stahlrohr vor dem Schneiden festzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดจับyʉ́t-jàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóจะได้jà-dâaiเจาะรูjɔ̀-ruuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Verwenden Sie eine Klemme, um das Holzbrett am Tisch zu befestigen, damit sich leichter Löcher bohren lassen.
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดจับyʉ́t-jàpชิ้นงานchín-ngaanไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหมุนmǔnตามdtaamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Wenn die Haltevorrichtung das Werkstück nicht fest genug einspannt, kann sich das Werkstück mit dem Bohrer drehen und den Benutzer verletzen.
ช่างchâangรองrɔɔngผ้าpâaไว้wáiระหว่างrá-wàangแคลมป์klɛɛmกับgàpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเพื่อpʉ̂ʉaยึดจับyʉ́t-jàpกรอบgrɔ̀ɔpให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผิวไม้pǐu-máaiเป็นรอยbpen-rɔɔi
Die Fachkraft legt ein Tuch zwischen die Klemme und den Bilderrahmen, um den Rahmen sicher festzuhalten, ohne Spuren auf dem Holz zu hinterlassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yʉ́t
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1beschlagnahmen; einziehen2halten; greifen; befestigen; sichern3besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)5steif werden; sich festsetzenbeschlagnahmen; einziehenTeil 1
+
ยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpfest greifen; festhalten; sichernfest greifen; festhalten; sichernWort