การปลีกตัว(gaan bplèek dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Rückzug; Absonderung
Die Handlung, sich von anderen oder einer Gruppe zurückzuziehen; für eine Weile für sich zu bleiben.
Beispiele
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángmanchmal; gelegentlichการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaRückzug; Absonderungออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1lebenswichtiges Element; Notwendigkeit; Grundbedürfnis2Anforderung; Voraussetzung (benötigter Gegenstand/Bedingung)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1psychische Gesundheit (Wohlbefinden)2Bereich der psychischen Gesundheit / psychiatrische Dienste
Manchmal ist es für die psychische Gesundheit notwendig, sich für eine Weile aus der Gesellschaft zurückzuziehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaRückzug; Absonderung