มุ่งร้าย(mûng ráai)
Bedeutungen
1VerbB2
böse Absichten haben
Böse Absichten haben; die Absicht haben, jemandem Schaden zuzufügen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2es scheint (mir), dass...; ich habe das Gefühl, dass...มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiböse Absichten habenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiWer ist das?; Wer bist du?
Ich habe das Gefühl, dass jemand böse Absichten mir gegenüber hat, aber ich weiß nicht, wer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1jemandem Böses wünschen; böse Absichten hegen2böswilliger Wunsch; böser Wille
- jemandem Böses wünschen; böse Absichten hegen
- böswilliger Wunsch; böser Wille
ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráai[jemandem] Böses wollen; böse Absichten haben
[jemandem] Böses wollen; böse Absichten haben
คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiböse Absichten haben
böse Absichten haben
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaibeabsichtigen, [jmdm.] zu schaden
beabsichtigen, [jmdm.] zu schaden
ปองbpongปองbpong1auf [jmdn./etw.] abzielen; es auf [jmdn./etw.] absehen (oft feindselig)2begehren; es auf [jmdn./etw.] absehen
- auf [jmdn./etw.] abzielen; es auf [jmdn./etw.] absehen (oft feindselig)
- begehren; es auf [jmdn./etw.] absehen
Wortaufschlüsselung
มุ่งmûngมุ่งmûng1zusteuern auf; in Richtung gehen2anstreben; sich konzentrieren auf; abzielen aufTeil 1
+
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiböse Absichten haben