ถวายสักการะ(tà-wăai sàk-gaa-rá)

Bedeutungen

1VerbB2

huldigen; verehren

Huldigung, Respekt oder Verehrung erweisen, typischerweise gegenüber Mitgliedern des Königshauses, einer Gottheit oder einem heiligen Objekt.

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráhuldigen; verehrenพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatheilige Reliquien des Buddha
Viele Menschen reisten an, um den Reliquien des Buddhas die Ehre zu erweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)Teil 1
+
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-ráhuldigen; verehren; (respektvoll) anbetenTeil 2
ถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráhuldigen; verehren