หยั่งเสียง(yàng sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB2
Umfragen durchführen; die Stimmung ausloten
Die öffentliche Meinung testen oder abschätzen; Leute befragen, um herauszufinden, was sie über ein Thema denken.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinหยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiangUmfragen durchführen; die Stimmung auslotenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseจากที่jàak têeจากที่jàak têenach dem, was ...; basierend auf dem, was ...บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Unternehmen befragt die Mitarbeiter zur neuen Homeoffice-Regelung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1einen Soundcheck durchführen2Stimmen zählen; Unterstützung prüfen
- einen Soundcheck durchführen
- Stimmen zählen; Unterstützung prüfen
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1den Puls fühlen (übertragen); Stimmung/Dynamik abschätzen2den Puls messen; die Herzfrequenz messen
- den Puls fühlen (übertragen); Stimmung/Dynamik abschätzen
- den Puls messen; die Herzfrequenz messen
สำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕn1eine Umfrage durchführen; Meinungen einholen2Meinungsumfrage; Umfrage
- eine Umfrage durchführen; Meinungen einholen
- Meinungsumfrage; Umfrage
ทาบทามtâap taamทาบทามtâap taaminformell ansprechen; vorfühlen
informell ansprechen; vorfühlen
เช็กเสียงchék-sìangเช็กเสียงchék-sìang1einen Soundcheck machen; den Ton prüfen2Stimmung testen; Stimmen prüfen
- einen Soundcheck machen; den Ton prüfen
- Stimmung testen; Stimmen prüfen
Wortaufschlüsselung
+
หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiangUmfragen durchführen; die Stimmung ausloten