Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ข้อโต้แย้ง
kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng

Gegenargument; Einwand

การแผ่รังสี
gaan-pɛ̀ɛ-rang-sǐi

Strahlung (Emission)

อุปนายกสมาคม
ù-bpà-naa-yók-sà-maa-kom

Vizepräsident eines Vereins; stellvertretender Vorsitzender

นายกสมาคม
naa-yók-sà-maa-kom

Präsident eines Vereins; Vereinsvorsitzender

ส่ำใด๋กะตาม
sàm-dǎi-gà-dtaam

egal wie viel

จั่งใด๋กะตาม
jàng-dǎi-gà-dtaam

jedenfalls; ohnehin

การพระราชพิธี
gaan-prá-râat-chá-pí-tii

königliche Zeremonialangelegenheiten; Durchführung königlicher Zeremonien

คงรูป
kong-rûup

die Form behalten; formstabil bleiben

ดำรงตำแหน่ง
dam-rong-dtam-nɛ̀ng

ein Amt bekleiden; eine Position innehaben

การตอบแทน
gaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Belohnung; Entschädigung; Vergütung

ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
pûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia

Interessenvertreter; Stakeholder

โรงเรียนนายร้อย
roong-riian-naai-rɔ́ɔi

Militärakademie; Offizierschule

ข่าวพระราชสำนัก
kàao-prá-râat-chá-sǎm-nák

Nachrichten aus dem Königshaus

แผลเก่า
plɛ̌ɛ-gào

alte seelische Wunde; Trauma der Vergangenheit

ความร้อนระอุ
kwaam-rɔ́ɔn-rá-ù

intensive Hitze; sengende Hitze

การคืบ
gaan-kʉ̂ʉp

Kriechen; allmähliches Vorrücken

แรงส่ง
rɛɛng-sòng

Triebkraft; Impuls

ช็อตแพนภาพ
chɔ́t-pɛɛn-pâap

Kameraschwenk

จองซื้อ
jɔɔng-sʉ́ʉ

[Wertpapiere] zeichnen; [etw.] vorbestellen

ใบสำคัญแสดงสิทธิ
bai săm-kan sà-daeng sìt

Optionsschein (Finanzwesen)

ทายาทโดยธรรม
taa-yâat-dooi-tam

gesetzlicher Erbe

ไฟล์งานพิมพ์
fai-ngaan-pim

Druckdatei

ช่างเรียงพิมพ์
châang-riiang-pim

Schriftsetzer; Setzer

ตัวพิมพ์โลหะ
dtuua-pim-loo-hà

Letter; Metallletter

หัวหน้าฝ่ายศิลป์
hǔua-nâa-fàai-sǐn

Art Director; künstlerischer Leiter

ผู้ชำนาญการ
pûu-cham-naan-gaan

Experte; Spezialist

ฉบับหลวง
chà-bàp-lǔuang

königliche Ausgabe; offizielle Version

สอบทาน
sɔ̀ɔp-taan

[etw.] verifizieren; [etw.] gegenprüfen; [etw.] korrekturlesen

ค่าเผื่อบลีด
kâa-pʉ̀ʉa-blìit

Beschnittzugabe

การศึก
gaan-sʉ̀k

Kriegsführung; Feindseligkeiten; Schlacht

ชุบสังกะสี
chúp-sǎng-gà-sǐi

verzinken

องค์ประกอบศิลป์
ong-bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

künstlerische Komposition; Gestaltungselemente

วัยอันควร
wai-an-kuuan

angemessenes Alter

รันไทม์
ran-taam

Spiellänge; Laufzeit

ค่าประสบการณ์
kâa-bprà-sòp-gaan

Erfahrungszulage; Erfahrungsprämie

เบเคอร์แอนด์แม็คเคนซี่
bay-ker aen máek-ken-sêe

Baker & McKenzie

ดิ้นเงินดิ้นทอง
dîn-ngən-dîn-tɔɔng

Gold- und Silberfaden

เมืองพาราณสี
mʉʉang-paa-raa-ná-sǐi

Varanasi

ความผาสุก
kwaam-pǎa-sùk

Wohlbefinden; Wohlergehen; Glück

ความอิจฉาริษยา
kwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

Neid; Eifersucht

สินทรัพย์ถาวร
sǐn-sáp-tǎa-wɔɔn

Anlagevermögen

อิงกับ
ing-gàp

auf [etw.] basieren; sich nach [etw.] richten

บาตรน้ำมนต์
bàat-náam-mon

Weihwasserschale

การให้ความเคารพ
gaan-hâi-kwaam-kao-róp

Respekt; Ehrerbietung

ระบบอุปถัมภ์
rá-bòp-ù-bpà-tǎm

Patronagesystem; Klientelismus

โครงสร้างอำนาจ
kroong-sâang-am-nâat

Machtstruktur

ความไม่สอดคล้องกัน
kwaam-mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

Inkonsistenz; Diskrepanz

ภาคบริการ
pâak-bɔɔ-rí-gaan

Dienstleistungssektor

ต้นสายปลายเหตุ
dtôn-sǎai-bplaai-hèet

Ursprünge und Ursachen; Hintergründe

เปี๊ยก
bpíiak

ein häufiger Spitzname

ใจละลาย
jai-lá-laai

verzaubert sein; hingerissen sein

การลงรายการ
gaan-long-raai-gaan

Erfassung; Eintragung; Katalogisierung

สิ่งอัปมงคล
sìng àp-mong-kon

unheilvolles Ding; schlechtes Omen

สภาพภูมิอากาศโลก
sà-pâap-puum-aa-gàat-lôok

Weltklima; globales Klima

แรงแผ่นดินไหว
rɛɛng-pɛ̀n-din-wǎi

Erdbebenstärke

ประกอบการ
bprà-gɔ̀ɔp-gaan

ein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen

สิ่งเร้า
sìng-ráo

Reiz; Stimulus

น้ำหมัก
náam-màk

fermentierte Flüssigkeit; Bioextrakt

เส้นทางเดินเรือ
sên-taang-dəən-rʉʉa

Schifffahrtsroute; Seeweg

เทคโนโลยีชีวภาพ
ték-noo-loo-yii-chii-wá-pâap

Biotechnologie

การใช้แรงงานเด็ก
gaan-chái-rɛɛng-ngaan-dèk

Kinderarbeit

การเนรเทศ
gaan-nee-rá-têet

Exil; Ausweisung; Verbannung

จริตจะก้าน
jà-rìt-jà-gâan

geziertes Verhalten; Affektiertheit; Allüren

คำสั่งเนรเทศ
kam-sàng-nee-rá-têet

Abschiebungsanordnung; Ausweisungsbefehl

โรงพยาบาลสงฆ์
roong-pá-yaa-baan-sǒng

Mönchskrankenhaus (Bangkok)

บ้านแหลม
bâan-lɛ̌ɛm

Ban Laem (Ortsname)

ได้ชื่อ
dâai-chʉ̂ʉ

bekannt sein als; einen Ruf haben für [etw]

ต้นเสม็ด
dtôn-sà-mèt

Kajeputbaum

วิถีชุมชน
wí-tǐi-chum-chon

Lebensweise der Gemeinschaft; Lebensart

ผลงานชิ้นเอก
pǒn-ngaan-chín-èek

Meisterwerk

ทฤษฎีสมคบคิด
trít-sà-dii-sǒm-kóp-kít

Verschwörungstheorie

ลูกตบ
lûuk-dtòp

Schmetterball; Smash (Sport)

สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
sà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Generalversammlung der Vereinten Nationen

คำพิพากษา
kam-pí-pâak-sǎa

Gerichtsurteil

การเปิดประชุมรัฐสภา
gaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paa

Parlamentseröffnung

การลดค่าเงิน
gaan-lót-kâa-ngən

Währungsabwertung

การยกร่อง
gaan-yók-rɔ̂ng

Dammkultur; Anlegen von erhabenen Beeten

ผู้ลักลอบค้า
pûu-lák-lɔ̂ɔp-káa

Schmuggler; illegaler Händler

ครองผ้าเหลือง
krɔɔng-pâa-lʉ̌ʉang

ein buddhistischer Mönch sein

จวนตัว
juuan-dtuua

in der Klemme; in die Enge getrieben

สัมพันธ์กัน
sǎm-pan-gan

zusammenhängen; in Beziehung stehen

บ่อทราย
bɔ̀ɔ-saai

Sandgrube

ดอกจิก
dɔ̀ɔk-jìk

Blüte der Barringtonia

การตรวจพบ
gaan-dtrùuat-póp

Erkennung; Nachweis (bes. durch Tests)

การระบุตัวตน
gaan-rá-bù-dtuua-dton

Identifizierung; Feststellung der Identität

การดำเนินคดี
gaan-dam-nəən-ká-dii

Gerichtsverfahren; Rechtsstreit; Strafverfolgung

เจ้าหน้าที่นิติเวช
jâao-nâa-tîi-ní-dtì-wêet

rechtsmedizinische Fachkraft; rechtsmedizinisches Personal

ช่องคลอด
chɔ̂ng-klɔ̂ɔt

Vagina; Scheide

วัตถุพยาน
wát-tù-pá-yaan

Beweisstück; Sachbeweis

คดีข่มขืน
ká-dii-kòm-kʉ̌ʉn

Vergewaltigungsfall

กระแสความนิยม
grà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yom

Popularitätswelle; Publikumstrend

ยุคศักดินา
yúk-sàk-dì-naa

Feudalzeit

การสอดแทรก
gaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

Infiltration; Eindringen

ร้างๆ
ráang ráang

ziemlich verlassen; etwas leer/ruhig

เขตเศรษฐกิจพิเศษ
kèet-sèet-tà-gìt-pí-sèet

Sonderwirtschaftszone

ความหายนะ
kwaam hăai-yá-ná

Katastrophe; Desaster; Ruin

ชายป่า
chaai-bpàa

Waldrand

สัตว์ร้าย
sàt-ráai

brutale Person; Bestie [fig.]

ความโศกซึม
kwaam-sòok-sʉm

Melancholie; Schwermut

หมดหนทาง
mòt-hǒn-taang

in einer Sackgasse; ausweglos