ความโศกซึม(kwaam sòhk seum)
Bedeutungen
1NomenB2
Melancholie; Schwermut
Ein Zustand tiefer Traurigkeit oder Melancholie; Düsterkeit.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtLiebling (Figur, Tier usw.)ตายdtaaiตายdtaai1sterben; versterben2tot3[von Geräten] tot; funktioniert nicht4geliefert sein; in großen Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)5extrem; völlig (Verstärker, umgangssprachlich)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจมjomจมjom1sinken; untergehen (in Flüssigkeit)2versunken sein; vergraben sein; feststecken3eingefallen; vertieft4ertrinkenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seumMelancholie; Schwermutอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Nachdem sein Lieblingshund gestorben war, war er mehrere Tage lang in Melancholie versunken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seumMelancholie; Schwermut