สิ่งอัปมงคล

sìng àp-mong-kon

Bedeutungen

1NomenB2

unheilvolles Ding; schlechtes Omen

ein Objekt, Ereignis oder Zeichen, das als unglücklich gilt oder von dem man glaubt, dass es Unglück bringt.

Beispiele

บางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)3Glasabdeckung; Schutzglas (Geräte)แตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konunheilvolles Ding; schlechtes Omen
Einige Menschen glauben, dass ein zerbrochener Spiegel ein Unglücksbringer ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ein Ding, Objekt oder eine Entität; alles, was existiert, erwähnt wird oder auf das Bezug genommen werden kannTeil 1
+
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1unheilvoll; unglücksbringend2böses Omen / ungünstige Zeit / unglückliches EreignisGilt als etwas, das Unglück oder Pech bringt; nicht verheißungsvoll.Teil 2
สิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konunheilvolles Ding; schlechtes Omen