แรงแผ่นดินไหว(raeng pàen-din-wăi)
Bedeutungen
1NomenB2
Erdbebenstärke
Die Gesamtstärke eines Erdbebens, die oft auf einer Magnituden- oder Intensitätsskala angegeben wird.
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldungรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1berichten; offiziell informieren2Bericht (Dokument/Darstellung)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)แรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiErdbebenstärkeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตุรกีdtù-rá-geeตุรกีdtù-rá-gee1Türkei (Land)2türkisch; aus der Türkei stammend3die türkische Sprache; Türkischวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden7.8ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrRichterskala
Die Nachrichten berichteten, dass die Stärke des Erdbebens in der Türkei mit 7,8 auf der Richter-Skala gemessen wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ด้วยdûuayแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiขนาดนี้kà-nàat néeอาคารaa-kaanหลายแห่งlăai hàengอาจàatพังทลายลงpang tá-laai longมาmaaได้dâi
Bei einem Erdbeben dieser Stärke könnten viele Gebäude einstürzen.
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeจะjàอยู่yòoห่างhàangจากjàakจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangหลายพันlăai panกิโลเมตรgì-loh-mét
Moderne Instrumente können die Stärke eines Erdbebens genau erfassen, selbst aus Tausenden von Kilometern Entfernung vom Epizentrum.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นวงกว้างbpen wong gwâangมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiที่têeรุนแรงrun-raengกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Die weitreichenden Schäden wurden durch die Stärke des Erdbebens verursacht, das deutlich stärker war als vorangegangene.
Wortaufschlüsselung
+
แรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiErdbebenstärke