บาตรน้ำมนต์
bàat nám mon
Bedeutungen
1NomenB2
Weihwasserschale
Eine große, oft reich verzierte Schale, die für heiliges Wasser in buddhistischen Zeremonien verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1Haussegnungszeremonie (buddhistisch)2eine Haussegnungszeremonie abhaltenพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]บาตรน้ำมนต์bàat nám monบาตรน้ำมนต์bàat nám monWeihwasserschaleประพรมbprà-promประพรมbprà-promleicht besprengen (zeremoniell)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1[jmdn] segnen; einen Segen spenden2gute Wünsche überbringen; beglückwünschen
Bei einer Haussegnungszeremonie verwendet der Mönch die Weihwasserschale, um Segen zu spenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บาตรน้ำมนต์bàat nám monบาตรน้ำมนต์bàat nám monWeihwasserschale