ช่างเรียงพิมพ์(châang riang pim)
Bedeutungen
1NomenB2
Schriftsetzer; Setzer
Eine Person, die Schrift für den Druck setzt; ein Setzer oder Schriftsetzer.
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimSchriftsetzer; Setzerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2fortgeschritten; gehoben (abstrakt)3hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweise
In früheren Zeiten musste ein Schriftsetzer bei seiner Arbeit ein hohes Maß an Geduld aufbringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenช่างเรียงพิมพ์châang riang pimให้กับhâi gàpหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimท้องถิ่นtóng tìn
Mein Großvater arbeitete früher als Schriftsetzer für eine Lokalzeitung.
อาชีพaa-chêepช่างเรียงพิมพ์châang riang pimแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiแล้วláeoหลังจากlăng jàakการเข้ามาgaan kâo maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tan
Der Beruf des Schriftsetzers ist seit dem Aufkommen der digitalen Drucktechnologie fast verschwunden.
ความแม่นยำkwaam mâen yamและláeความเร็วkwaam reoของkŏngช่างเรียงพิมพ์châang riang pimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสิ่งพิมพ์sìng pimในnaiยุคก่อนyúk gònคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
Die Genauigkeit und Geschwindigkeit eines Schriftsetzers waren entscheidende Faktoren, die die Qualität von Druckerzeugnissen in der Ära vor dem Computer bestimmten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimSchriftsetzer; Setzer