Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การทำความเย็น
gaan-tam-kwaam-yen

Kühlung; Kälteerzeugung

การซิงโครไนซ์
gaan-sing-kroo-nai

Synchronisation

พิธีพราหมณ์
pí-tii-praam

Brahmanen-Zeremonie; brahmanischer Ritus

ตัวอ้างอิง
dtuua-âang-ing

Referenzobjekt; Bezugspunkt

พระธาตุเจดีย์
prá-tâat-jee-dii

Reliquien-Stupa; Pagode mit Reliquien

ชามไก่
chaam-gài

Hahnenmotiv-Schale; Hahnenschale

ข้อมูลเชิงลึก
kɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k

Einblick; tiefgehende Informationen

เครื่องจักรไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-jàk-fai-fáa

elektrische Maschine; Elektromaschine

ขดสเตเตอร์
kòt-sà-dtee-dtə̂ə

Statorspule; Statorwicklung

การแสดงอารมณ์
gaan-sà-dɛɛng-aa-rom

Gefühlsausdruck

การไหว้ทักทาย
gaan-wâi-ták-taai

Begrüßung mit einem Wai

เรือกอและ
rʉʉa-gɔɔ-lɛ́

traditionelles südthailändisches Fischerboot (Kolek-Boot)

ละครรำ
lá-kɔɔn-ram

traditionelles thailändisches Tanzdrama

แก้บน
gɛ̂ɛ-bon

ein Gelübde erfüllen; ein Versprechen an eine Gottheit einlösen

ฉนวนขดลวด
chà-nǔuan-kòt-lûuat

Wicklungsisolierung; Spulenisolierung

แผนการบำรุงรักษา
pɛ̌ɛn-gaan-bam-rung-rák-sǎa

Wartungsplan; Instandhaltungsplan

วิศวกรอาวุโส
wít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒo

leitender Ingenieur; Senior-Ingenieur

เสาหลักเมือง
sǎo-làk-mʉʉang

Stadtsäule

งานสมโภช
ngaan-sǒm-pôot

feierliche Zeremonie; Festakt

การต๊าป
gaan-dtáap

Gewindeschneiden

ข้อต่อสลักเกลียว
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-sà-làk-gliiao

Schraubverbindung

การขบกัน
gaan-kòp-gan

Ineinandergreifen; Eingriff (von Zahnrädern)

ศิลปะมวยไทย
sǐn-lá-bpà-muuai-tai

die Kunst des Muay Thai

กระบวนการพิจารณาคดี
grà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

Gerichtsverfahren; Prozessverfahren

ลำดับเวลา
lam-dàp-wee-laa

Chronologie; Zeitleiste

มิเช่นนั้น
mí-chên-nán

andernfalls

ทางสถิติ
taang-sà-tì-dtì

statistisch

การร่วมทุน
gaan-rûuam-tun

Joint Venture; gemeinsame Investition

ว่ายทวน
wâai-tuuan

gegen den Strom schwimmen

ลับลมคมใน
láp-lom-kom-nai

verborgene Absichten; etwas Verheimlichtes

การลงพื้นผิว
gaan-long-pʉ́ʉn-pǐu

Oberflächenbehandlung; Texturierung

วิศวกรยานยนต์
wít-sà-wá-gɔɔn-yaan-yon

Fahrzeugingenieur; Automobilingenieur

เบิร์นอิน
bəən-in

einspielen; Burn-in durchführen

การคิดเชิงวิพากษ์
gaan-kít-chəəng-wí-pâak

kritisches Denken

ลัทธิสัจนิยม
lát-tí-sàt-jà-ní-yom

Realismus (Kunst; Literatur)

เส้นขนาน
sên-kà-nǎan

parallele Linie; Parallele

ความแท้จริง
kwaam-tɛ́ɛ-jing

Wahrheit; Realität; Authentizität

แฝงอยู่
fɛ̌ɛng-yùu

verborgen sein; versteckt sein

เขียนแบบ
kǐian-bɛ̀ɛp

technisches Zeichnen; Konstruktion

ความถี่สูง
kwaam-tìi-sǔung

hohe Frequenz; Hochfrequenz

อคติส่วนตัว
à-ká-dtì-sùuan-dtuua

persönliche Voreingenommenheit; persönliches Vorurteil

การพ้น
gaan-pón

Befreiung; Freilassung; Entkommen

การฝึกเจริญสติ
gaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtì

Achtsamkeitspraxis

งานสถาปัตยกรรม
ngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

architektonisches Werk; Bauwerk

เสียงตอบรับ
sǐiang-dtɔ̀ɔp-ráp

Feedback; Rückmeldung

ทีมวิศวกรยานยนต์
tiim-wít-sà-wá-gɔɔn-yaan-yon

Team von Automobilingenieuren

วงศ์สวัสดิ์
wong-sà-wàt

ein thailändischer Nachname

ดอธราคี
dɔ̀ɔt-raa-kii

Dothraki

แปลงค่า
bplɛɛng-kâa

einen Wert umwandeln

การชีลด์
gaan-chiin

Abschirmen; [jmdn.] verteidigen (online)

ขาออก
kǎa-ɔ̀ɔk

Export; Ausfuhr

การยืนตำแหน่ง
gaan-yʉʉn-dtam-nɛ̀ng

Positionierung; Stellungsspiel

เสื่อมสลาย
sʉ̀ʉam-sà-lǎai

zerfallen; sich auflösen

ผุสลาย
pù-sà-lǎai

verrotten; zerbröckeln

ท่านผู้เฒ่า
tân-pûu-tâo

ehrwürdiger Ältester

เฉกเช่นเดียวกับ
chèek-chên-diiao-gàp

genau wie; auf die gleiche Weise wie

เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์
krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliia

Kernreaktor

วางโครงเรื่อง
waang-kroong-rʉ̂ʉang

die Handlung entwerfen; die Handlung skizzieren

เป็นที่รักยิ่ง
bpen-tîi-rák-yîng

innig geliebt; hochgeschätzt

การผูกปม
gaan-pùuk-bpom

Handlungskomplikation; Spannungsaufbau

ฉลาดหลักแหลม
chà-làat-làk-lɛ̌ɛm

brillant; scharfsinnig

ระบบขับถ่าย
rá-bòp-kàp-tàai

Ausscheidungssystem

การลงพื้นที่
gaan-long-pʉ́ʉn-tîi

Vor-Ort-Besuch; Ortsbesichtigung

ทหารเอก
tá-hǎan-èek

Hauptkrieger; bester Soldat

ระบบหมุนเวียนอากาศ
rá-bòp-mǔn-wiian-aa-gàat

Luftzirkulationssystem

การบีบน้ำตา
gaan-bìip-náam-dtaa

Krokodilstränen; erzwungenes Weinen

เชิงคลื่น
chəəng-klʉ̂ʉn

wellenbasiert; wellenbezogen

เฮีย
hiia

Boss; Chef

ดื้อยา
dʉ̂ʉ-yaa

medikamentenresistent; resistent

พลังงานชีวภาพ
pá-lang-ngaan-chii-wá-pâap

Bioenergie

เตาปฏิกรณ์
dtao-bpà-dtì-gɔɔn

Reaktor (nuklear); Kernreaktor

ทัศนศาสตร์
tát-sà-ná-sàat

Optik

สารชีวภาพ
sǎan-chii-wá-pâap

biologische Substanz; Biologikum

การประชุมวิชาการ
gaan-bprà-chum-wí-chaa-gaan

Fachkonferenz; wissenschaftliche Tagung

การพัฒนาประเทศ
gaan-pát-tá-naa-bprà-têet

Landesentwicklung; nationale Entwicklung

ฉุกคิดได้
chùk-kít-dâai

plötzlich erkennen; plötzlich einfallen; in den Sinn kommen

แหลกสลาย
lɛ̀ɛk-sà-lǎai

in Stücke zerbrechen; zerfallen

พังทลายลง
pang-tá-laai-long

zusammenbrechen (figurativ)

ปราสาททราย
bpraa-sàat-saai

etwas Zerbrechliches; etwas Instabiles (im übertragenen Sinne)

รับส่ง
ráp-sòng

senden und empfangen

พอดิบพอดี
pɔɔ-dìp-pɔɔ-dii

genau richtig; perfekt

จีนแต้จิ๋ว
jiin-dtɛ̂ɛ-jǐu

Teochew-Chinesen

การดิสทริบิวต์
gaan dís-trí-bîu

Distribution; Verteilung

ดีบัฟ
dii-bàp

Debuff (in Spielen); Schwächung

การบัฟ
gaan-bàp

Buffen (in Spielen); das Buffen

ความชัดลึก
kwaam-chát-lʉ́k

Schärfentiefe (Fotografie)

การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
gaan-lɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn

Meinungsaustausch

การซักค้าน
gaan-sák-káan

Kreuzverhör

ช่องคู่
chɔ̂ng-kûu

Dual-Channel; Doppelsteckplatz

โหลดการทำงาน
lòot-gaan-tam-ngaan

Betriebsbelastung; Systemlast

อย่างไม่เป็นท่า
yàang-mâi-bpen-tâa

kläglich; unrühmlich; unbeholfen

ความสอดคล้องกัน
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

Konsistenz; Harmonie

หอมฉุน
hɔ̌ɔm-chǔn

stark duftend; betörend (Geruch); scharf-aromatisch

การประเมินงาน
gaan-bprà-məən-ngaan

Arbeitsbeurteilung; Stellenbewertung

สถานะผิดปกติ
sà-tǎa-ná-pìt-bpòk-gà-dtì

abnormaler Zustand; Fehlerzustand

การธำรง
gaan-tam-rong

Erhaltung; Bewahrung

ทีมดังค์มืออาชีพ
tiim-dang-mʉʉ-aa-chîip

professionelles Dunk-Team

พันธุ์แท้
pan-tɛ́ɛ

authentisch; echt; waschecht

การเผื่อ
gaan-pʉ̀ʉa

Vorsorge; Rückstellung; Puffer

ง่ามขา
ngâam-kǎa

Schritt; Leiste