ตัวพิมพ์โลหะ(dtuua pim loh-hà)
Bedeutungen
1NomenB2
Letter; Metallletter
Ein Stück Metall mit einem erhabenen Zeichen am oberen Ende, das im traditionellen Buchdruck verwendet wird.
Beispiele
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàLetter; Metallletterที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1Tippen; Tastatureingabe2Drucken (Produktionsprozess)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damals
Das Museum stellt Metallettern aus, die früher für den Druck von Büchern verwendet wurden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimจะjàค่อยๆkôi kôiหยิบyìpตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàมาmaaเรียงriangทีละtee láตัวdtuuaจนjonเป็นbpenประโยคprà-yôhk
Ein Schriftsetzer nahm langsam die Metalllettern nacheinander auf und ordnete sie zu einem Satz an.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeชำนาญcham-naanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkแม่พิมพ์mâe pimให้ได้hâi dâiตัวอักษรdtuua àk-sŏnที่têeคมชัดkom chát
Der Herstellungsprozess von Metalllettern in der Vergangenheit erforderte erfahrene Handwerker, die Gussformen schnitzten, um scharfe, klare Schriftzeichen zu erzeugen.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเลิกใช้lêrk cháiไปแล้วbpai láewในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแต่dtàeตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàก็gâwยังyangเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinที่ทำtêe tamงานพิมพ์ngaan pimแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Obwohl sie kommerziell nicht mehr verwendet werden, sind Metalllettern bei Künstlern, die mit traditionellen Druckverfahren arbeiten, immer noch gefragt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ตัวพิมพ์dtuua pimตัวพิมพ์dtuua pim1Letter (Buchdruck); Drucktype2gedrucktes Zeichen; DruckbuchstabeTeil 1
+
ตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàLetter; Metallletter